[Michlib-l] Spanish library lingo