Our library is working on building up our resources to support a new Spanish program, including Spanish translations of some of our orientation materials. I'm interested in finding out what words other librarians are using to describe their services and resources to Spanish-speaking patrons (not just Google translations but meaningful interpretations!) - a few words I'm particularly curious about are "library catalog," "call number," "due date," "to check out," "subject heading," and "Interlibrary Loan." If you have any suggestions, please message me off-list at amanda@westernsem.edu!

:)
--